In Memoriam


Aurinko nousee,

on kastetta maassa.

Aika on herätä, 

nousta ja lähteä.

Kohdata ystävä kallehin.

...

Päivä on kirkas,

vain metsässä tuulee.

Aika on naurun

ja leikin ja riemun.

Mukana ystävä kallehin.

...

Aurinko laskee,

jo pitenee varjot.

Aika on eron ja jäähyväisten.

Poissa on ystävä kallehin.

 

(Kari Rydman: Niin kaunis on maa)

 

The day is dawning,

there are dewdrops on the ground.

 It’s time to wake,

rise and leave,

Meet the dearest of friends.

...

The day is bright,

only breeze in the forest.

It’s time for laughter,

and play and joy.

Together with the dearest of friends.

...

The sun is setting,

the shadows grow longer.

It’s time for parting and farewell.

Gone is the dearest of friends.

 

 

 

 

Zinnia's Pompon Panache "Roni"

25.3.2001 - 30.7.2014

 

 

 

Zinnia's Golden Bells "Rocky"

14.5.2004 - 20.8.2013

 

 

 

Zinnia's Ascari Ecosse "Sumi"

17.8.2002 - 7.1.2012

 

 

 

Zinnia's Golden Eyes "Tara"

26.7.1998 - 14.7.2011

 

 

 

Zinnia's Shining Star "Kami"

22.12.1997 - 18.11.2010

 

 

 

Blue Suede's Generationshope "Kiia"

29.01.2007 - 05.06.2009